Second part of my patternmaking studies

August 30, 2026

I’ve been meaning to write a proper post about the second half of the year of my patternmaking studies (the first one is here), but everything else that was on hold while I was studying just got forwarded to the “urgent” list after I was done. In spring I took patternmaking course number 3, which was about close-fitting bodices (and dresses), and course number 4, about pants. These two didn’t overlap as much as 1 and 2 (which was a situation I’d rather not experience again, haha), but I did have to plan very well to have enough time for both.

Llevaba tiempo queriendo escribir una entrada en condiciones sobre la segunda mitad del año de mis estudios de patronaje (la primera está aquí), pero todo lo demás que había quedado en suspenso mientras estudiaba pasó directamente a la lista de “urgente” en cuanto terminé. En primavera hice el curso de patronaje número 3, sobre cuerpos entallados (y vestidos), y el curso número 4, sobre pantalones. Estos dos no se solapaban tanto como el 1 y el 2 (una situación que preferiría no volver a vivir, jaja), pero sí que tuve que organizarme muy bien para tener tiempo suficiente para ambos.

Pattern hack: how to sew a reversible Hanna bikini // Modificación de patón: cómo coser el bikini Hanna reversible

July 28, 2026

Summer greetings! Here goes my annual contribution to the swimwear sewing education here on the blog. This time I wanted to play around with the idea of turning the Hanna bikini into a reversible swimsuit (find the sewing pattern here). If you have the Hanna bikini online course, you can find this tutorial in video format here. If not, I’d highly recommend getting the course, as you’ll find lots of in-depth information about sewing swimwear in it. Both this tutorial and the online course can be applied to any swimwear pattern.

Saludos veraniegos! Aquí va mi aportación anual a los tutoriales sobre prendas de baño aquí en el blog. Esta vez quería experimentar con la idea de convertir el bikini Hanna en un bikini reversible (este patrón está disponible aquí). Si eres alumna del curso online del bikini Hanna, puedes encontrar este tutorial en formato de vídeo aquí. Si no lo tienes todavía, te recomiendo mucho que te apuntes, ya que en este curso encontrarás mucha información detallada sobre cómo coser trajes de baño. Tanto este tutorial como el curso online se pueden aplicar a cualquier patrón de bikinis y bañadores.

January makes // los proyectos de enero

January 28, 2026

Is January officially the longest month of the year, or is it just me? It has been cold and rainy for what feels like forever; it even snowed today in Madrid. My current main interests are sitting on the sofa and eating cookies. Every day, all day. Too bad that those interests can’t have all the time and dedication they require.

Apart from whining about obvious (and frivolous) things, I’m here to show you some of the stuff I made this month. I wrote the huge yearly recap post at the end of December, and it reminded me that I’d love to do mini recaps more often.

Es enero oficialmente el mes más largo del año o soy solo yo? Parece una eternidad desde que hace frío y llueve, hoy hasta ha nevado en Madrid. Mis principales intereses ahora mismo son sentarme en el sofá y comer galletas. Todos los días, todo el día. Lástima que esos intereses no puedan tener todo el tiempo y dedicación que requieren.

Más allá de quejarme de cosas obvias (y frívolas), estoy aquí para enseñarte algunas de las cosas que hice este mes. Escribí el gran post de resumen anual a finales de diciembre, y me recordé que me encantaría hacer resúmenes (más pequeños) más a menudo. Y que me gustaría poner más tiempo a este sitio aquí en vez de darlo tanto a los algoritmos de Instagram (pero eso ya es otro tema).

2025: project recap // 2025: recopilación de proyectos

December 28, 2025

2025, what a year. I did manage to write a recap post of my sewing last year, so I’m ready to make it a tradition. After all, two years in a row would be something. Right now, at the end of December, it feels like I had no personal sewing time at all. This is obviously not true, as you’ll see a good bunch of things I made during the year listed below.

2025, qué año. Conseguí escribir una entrada de resumen sobre mis proyectos del año pasado, así que estoy lista para convertirlo en una tradición. Total, dos años seguidos sería todo un logro. Ahora, a finales de diciembre, siento que no he tenido tiempo para coser nada de lo mío. Obviamente, esto no es verdad, como podrás ver en la lista de cosas que he hecho durante el año.

Red lingerie for the New Year's // Lencería roja para la Nochevieja

December 10, 2025

Using the tradition of wearing red underwear on New Year’s Eve as an excuse (which supposedly brings luck for the year ahead, at least according to the Spanish, hehe), I’ve also been offering red lace kits in my online shop for the past few years . While making the sample with one of this year’s kits, I realized I’d like to have all these photos in one place. And what better place than right here on the blog, where I can give you the details about each pair.

Con la excusa de la tradición de llevar la ropa interior roja en Nochevieja (que supuestamente trae suerte para el año siguiente), llevo también unos años ofreciendo kits de encaje rojo en mi tienda online. Al hacer la muestra con uno de los kits de este año, pensé que me gustaría tener todas estas fotos en un mismo sitio. Y qué mejor que aquí mismo en el blog, para poder darte los detalles sobre cada par.

Studying patternmaking with Asun Domínguez // Mis estudios de patronaje con Asun Domínguez

November 30, 2025

This autumn I’ve been busier than ever (I always say that, but now I really think I’ve beaten my personal record). Besides everything that comes with the start of the school year and projects like launching the online course about lingerie, I also signed myself up as a student for Asun Domínguez’s patternmaking course. That’s right, I love to make my life easy, haha. I want to write about this experience here on the blog because it’s been one of the most valuable courses I’ve attended in my professional career, and I’d like to leave a record of these months here as a sort of diary.

Este otoño he estado más liada que nunca (siempre lo digo, pero ahora sí que creo que he batido mi récord personal). Aparte de todo lo que conlleva el comienzo del curso en la escuela y los proyectos como el lanzamiento del curso online de lencería, me apunté yo como alumna al curso de patronaje de Asun Domínguez. Así es, me va la marcha, jaja. Quiero escribir aquí en el blog sobre esta experiencia, porque ha sido una de las formaciones más valiosas que he tenido en mi carrera profesional y me gustaría dejar aquí en este espacio también un recuerdo a modo de diario de estos meses.

Sewing tips: 3 hacks for better pressing

November 15, 2025

Pressing is a super important part of sewing practice, and the extra time (and patience) you’ll take when doing it, will be worth it. There are a couple of easy and cheap tools/solutions related to pressing I’d like to point out. In case you’re not using them yet, I’d highly suggest you to try them out as I’ve found them very useful while I’ve been out there doing sewing stuff (read: commiting mistakes and ocasionally burning stuff, something that happens while you’re out there…sewing).

Planchar es una parte muy importante de la costura, y el tiempo extra (y la paciencia) que le dediques valdrá la pena. Hay un par de herramientas/soluciones fáciles y baratas relacionadas con el planchado que me gustaría compartir. Si aún no las utilizas, te recomiendo que las pruebes, ya que me han resultado muy útiles mientras he estando cosiendo por allí (lee: cometiendo errores, con alguna que otra cosilla quemada en el camino…cosas que pasan cuando estás por allí, cosiendo).

Pattern hack: how to sew with narrow lace trims // Modificación de patrón: cómo coser con puntillas elásticas

November 5, 2025

Today I’m bringing you a new tutorial about sewing lingerie! A good option to try something new using your favorite undies pattern is to add narrow stretch lace trims. These trims come in different widths, the most common one I use for this method is usually 2-3 cm wide. The trim can have a scalloped edge or it can have a straight edge on both sides. The method for sewing it is the same, and I'll explain it below.

Hoy os traigo un tutorial de lencería nuevo. Una forma de dar un toque diferente a las bragas de punto es usar puntillas elásticas. Son puntillas que pueden tener diferentes anchos, el ancho más común de puntilla que suelo usar para este método suele ser de 2-3 cm. Pueden tener un borde con ondas o también las hay rectas en ambos laterales. El método para coserlas es el mismo y te lo cuento debajo.