Meet the Mini Pouch, a new pattern from Laola Patterns. This small drawstring bag is not only adorable but also incredibly practical. While it's ideal for storing small knitting projects, it can be used for a variety of other purposes as well. It's a simple sewing project that offers endless possibilities, and the best part is that it's completely free!
Te presento el nuevo patrón de Laola Patterns, se llama Mini Pouch. Es un bolso pequeño pero súper práctico. Lo hemos diseñado para que sea perfecto para guardar proyectos pequeños de tejer, pero por supuesto lo puedes usar para cualquier otra cosa que necesitas guardar. Es un proyecto fácil de coser, le puedes dar mil usos y encima es gratis!
Let me tell you all the details. First, you can get it for free by signing up for the Laola newsletter (you will receive an automatic email with the link to download the pattern, if you don't see it within a few minutes, check your spam and promotions folder).
Venga, te cuento los detalles. Primero, que lo puedes conseguir de forma gratuita al apuntarte a la newsletter de Laola (te llega un correo automático con el enlace para descargar el patrón, si no lo ves a los pocos minutos, revisa tu carpeta de correo no deseado y promociones).
The idea of creating this pattern came from my own need to have a small bag for my knitting projects. I already have a couple of larger Project Bags, so I had moved on from using any random tote bag for my unfinished projects, haha. But when I start a sweater project (I mostly knit sweaters), I need something smaller and for that, I used zipper pouches. I have two of these that I really like (this quilted one and this one with montains), but they have an important drawback when using them for yarn: it's easy for the yarn to get caught in the middle of the zipper teeth. Sooner or later, it always happens to me, so I knew I wanted a big with a drawstring system to avoid it.
And that's where the Mini Pouch came from. It has a perfect size, neither too small nor too big. It requires very little fabric and is reversible, so you can use your favorite scraps and you don't even have to choose... when you want a change, you just turn the bag inside out and it looks new!
La idea de crear este patrón surgió de mi propia necesidad de tener algún bolso pequeño para mis proyectos de tejer. Ya tenía un par de Project Bags más grandes así que había salido de la fase de usar cualquier bolso de tela para mis proyectos a medias, jaja. Pero al comenzar los jerséis (que es lo que yo más tejo), necesitaba algo más pequeño y para eso usaba unos estuches con cremallera. Tengo dos que me gustan mucho (este acolchado y este de montañas) pero tienen una pega importante a la hora de usarlos para lana: es fácil que la lana se quede atrapado en el medio de los dientes de la cremallera. Tarde o temprano siempre me pasaba eso así que sabía que quería el sistema de cuerdas para evitarlo.
Y de allí salió el Mini Pouch. Tiene un tamaño perfecto siendo ni demasiado pequeño ni demasiado grande. Lleva muy poca tela y es reversible así que puedes usar tus retales favoritos y ni siquiera tienes que elegir…cuando quieras el cambio, le das la vuelta al bolso y parece nuevo!
The bag has a clean finish both inside and outside, which is something I always look for when designing sewing patterns (whether it's for lingerie or other things). It also has a cool corner detail that keeps everything in place, you'll see it when you follow the step by step instructions.
You can use many different fabrics for the Mini Pouch. Depending on the thickness of the fabric, the bag will maintain its shape more or less. Think about what you're going to use the bag for and decide what fabric combinations you want to use. If you want it to have more structure, use at least one layer of canvas type fabric. If you want something very lightweight and compact when not in use, use thinner fabrics. You can make it waterproof by using PUL or resin-coated fabrics (like the ones sold for tablecloths) for the interior. You can give it a lot of structure by using waxed cotton, strong canvas, or even faux leather.
El bolso tiene un acabado limpio tanto por dentro como por fuera, es algo que me interesa siempre que hago patrones (tanto para lencería como para cualquier otra cosa). También tiene un detalle chulo de esquinas que deja todo en su sitio, lo verás al seguir las instrucciones paso a paso.
Puedes usar muchísimas telas diferentes para este proyecto. Dependiendo del grosor de la tela, el bolso mantiene más o menos su forma. Piensa para qué lo vas a usar y decide qué combinaciones de telas quieres usar. Si quieres que tenga más forma, usa por lo menos una tela que sea tipo loneta. Si quieres algo muy ligero y que no ocupe nada si no está en uso, usa ambas telas finas. Lo puedes hacer impermeable si usas PUL o telas resinadas (tipo mantel) para el interior. Lo puedes hacer con mucha forma utilizando algodón encerado, loneta fuerte o hasta polipiel.
For example, the sample that has a print with black semicircles and small brown circles (the one on the cover of the pattern) is made with a thick canvas fabric that Alex block printed for the occasion. Since that fabric holds its shape very well, I combined it with a finer black patchwork cotton. In fact, I love the black version so much, it looks so elegant!
To make it different, I also added one of the pretty labels I had in my stast. The ones I’ve used on my pouches are from the Australian brand Kylie and the Machine, and I have a good variety of these because I bought their advent calendar in the past two years plus a couple of packs of labels when we ordered them for Historias Hiladas. At the time, I didn't know what to do with these "Wool" ones since they are slightly larger than regular labels, but now they have come in handy to use them for the Mini Pouch.
Por ejemplo la muestra que lleva un estampado con semicírculos negros y círculos pequeños marrones (el de la portada del patrón), está hecho con una tela de loneta gruesa que estampó Alex para la ocasión. Ya que esa tela mantiene muy bien su forma, lo combiné con un algodón fino tipo patchwork en negro. De hecho me encanta la versión en negro muchísimo, me parece elegante y todo!
Para darle un toque diferente al negro liso, le puse también una de las etiquetas bonitas que tenía guardadas. Todos los que llevan mis bolsos son de la marca australiana Kylie and the Machine y tengo una buena variedad porque compré su calendario de adviento en los dos pasados años + un par de paquetes de etiquetas también cuando los pedimos para Historias Hiladas. En su momento no sabía qué hacer con estos de “Wool” ya que son un poco más grandes que las etiquetas normales pero ahora me han venido de lujo para usarlos para el Mini Pouch.
For the versions I made for the girls, I used two lightweight fabrics. One of them is a patchwork cotton and the one with oranges is a curious one that feels like a windbreaker type of textile. It is thin, a bit plasticky but still soft, and what I love the most is obviously its print. I found it in yet another remnant fabric shop in Barcelona, it’s called Teixits i Retalls.
The labels I used for the girls with the text "Be Yourself" are from another collection that I love from Kylie and the Machine, from the collaboration with the artist Brook Gossen for children's labels.
Para las versiones que hice para las niñas usé dos telas ligeras, una de ellas es algodón tipo patchwork y el de naranjas es una tela curiosa tipo chaqueta de viento. Es finita, un poco plasticosa pero no del todo porque sigue siendo suave y lo que más me mola es obviamente su estampado. Lo encontré en la enésima tienda de retales de Barcelona, se llama Teixits i Retalls.
Las etiquetas que usé para las niñas con el texto “Be Yourself” son de otra colección que me encanta de Kylie and the Machine y son de la colaboración con la artista Brook Gossen para etiquetas infantiles.
For the drawstring closure, you can use the same fabric as for the bag since the pattern piece is provided to make it. Or you can use pre-made ribbons or cords. Personally, I choose based on the occasion and what I like best for each pouch. For the cover sample, I used a cotton ribbon with a herringbone finish and for the girls I used a premade cord. For the sample I made for the step by step instructions, I used the same fabric as for the bag.
The pattern booklet edited by Alex is always a pleasure for your eyes. You have all the steps illustrated with photos, technical drawings, and text. The pattern has four pages to print on your home printer or you can directly use the provided measurements to mark the pieces on fabric without needing to use a printer. So, you have no excuses not to start now!
Para el cierre puedes usar la misma tela que para el bolso ya que viene la pieza de patrón para hacerlo o puedes usar cintas o cordones ya hechos. Yo la verdad es que elijo según la ocasión y veo lo que más me gusta en cada uno. En la muestra de la portada usé la cinta de algodón con acabado de espiga, para las niñas usé un cordón y para la muestra de las instrucciones los hice con la misma tela del bolso.
La maquetación del patrón hecho por Alex es como siempre un placer para tus ojos. Tienes todos los pasos ilustrados con fotos, dibujos técnicos y texto. El patrón tiene cuatro páginas para imprimir en A4 o puedes directamente usar las medidas proporcionadas para marcar las piezas en tela sin tener que usar la impresora. Vamos, que no tienes excusas de no ponerte ya!
In conclusion, it’s a quick sewing project, but it can be used in so many ways. My first sample is right now in use my current knitting project, which is the Jenny cardigan. It has already been to the pool and the park! The second one I made was for the instructions, and in fact, I'm using it to carry all my laptop-related stuff to work (it comfortably fits my laptop charger, hard drive, phone charger, card reader, etc. I didn't even know I needed it, haha).
The testers of this pattern have also told me several things they have used the Mini Pouch for: storing makeup for travel, storing diapers in daycare, for hand sewing projects, etc. This pattern is suitable for any sewing skill level, and I guarantee you, it is exciting to make because it is so simple and quick to sew. It is also an ideal gift that doesn't require much effort but looks very nice. Add nice yarn (or/and cookies, haha) and you’ll be forever loved!
En conclusión es un patrón rápido de coser pero de estos que le puedes dar mil usos. La primera muestra que hice, lo uso para mi proyecto actual de tejer que es el cárdigan Jenny. Ya ha pasado por la piscina y el parque. La segunda fue para las instrucciones y de hecho lo estoy usando para llevar todas mis cosas relacionados con el portátil al trabajo (me caben allí cómodamente en el mismo lugar el cargador de portátil, el disco duro, el cargador de móvil, lector de tarjetas etc. no sabía ni que lo necesitaba, jaja).
Las testers de este patrón ya me han dicho también varias cosas para lo que han usado el Mini Pouch: para llevar maquillaje de viaje, para llevar pañales a la guardería, para proyectos de costura a mano etc. Este patrón vale para cualquier nivel de costura y te garantizo que hace mucha ilusión hacerlo ya que es tan sencillo y rápido de coser. También es un regalo ideal de estos que no requiere mucho esfuerzo pero queda muy resultón. Añade lana buena (o/y galletas, jeje) y te van a adorar para siempre!
Alex and I have created this free pattern as a way for you to discover the work we do at Laola Patterns. Although this pattern is free for you, it has taken us many hours of work. We appreciate if you share the link to sign up for Laola's newsletter with your friends so that they can also have this pattern. If you sew a bag with the Mini Pouch pattern, share the photos on social media so that more people can know about it using the #laolaminipouch. I can't wait to see the fabric combinations you’re going to use!
Alex y yo hemos creado este patrón gratuito para que sea una forma de que conozcas el trabajo que hacemos en Laola Patterns. Aunque este patrón es gratuito para ti, nos ha llevado muchas horas de trabajo a nosotras. Te agradecemos cualquier tipo de difusión y que compartas el enlace para apuntarse a la newsletter de Laola con tus amigas para que también tengan este patrón. Si coses con un bolso con el patrón de Mini Pouch, comparte las fotos en redes para que más gente lo conozca usando el #laolaminipouch. Tengo ya muchas ganas de ver las combinaciones de telas que vais a usar!
At Laola, we have previously published two sewing patterns designed to organize craft-related projects (primarily for knitting, but the possibilities are endless). The first one is the Project Bag, which is a very practical bag to store your crafty projects. It is large enough to accommodate even bigger sweater wips, thanks to its expandable corded section. However, you can also use it for smaller items because when the extension is not in use, it stays inside the bag.
The bag features several interior and exterior pockets so that you can store everything you need. You can see the details the Project Bag in this blog post and the versions that people have made under #laolaprojectbag on Instagram.
The second pattern we published is the Needle Pouch, which is ideal for storing circular knitting needles. However, you can also use it for brushes, pencils, crochet hooks... whatever you want! It is a super practical companion when it comes to keeping all your tools in one place. You can find both patterns in our Etsy store.
En Laola hemos publicado anteriormente dos patrones pensados para organizar proyectos relacionados con manualidades (en principio para tejer, pero las posibilidades son infinitas). El primero fue el Project Bag que es un bolso de proyecto muy práctico. Tiene un tamaño suficientemente grande como para alojar hasta el jersey más grande gracias a su parte de extensión con cuerdas pero también lo puedes usar para cosas más pequeñas porque esa misma extensión al no estar en uso, queda dentro del bolso.
El bolso cuenta con varios bolsillos interiores y exteriores para que puedas guardar todo lo que necesitas. Puedes ver sus detalles en esta entrada del blog y las versiones que ha hecho la gente en #laolaprojectbag.
El segundo patrón que publicamos fue el Neelde Pouch que es ideal para guardar las agujas circulares de tejer pero lo puedes usar también para pinceles, lápices, agujas de ganchillo…lo que quieras! Es un compañero súper práctico a la hora de tener todas tus herramientas en un mismo sitio. Puedes encontrar ambos patrones en nuestra tienda de Etsy.
I hope you like the new pattern! I am very happy to be working with Alex again after a two-year break, and we are already brainstorming several Laola patterns for the future. The next one will be the tote bag, based on the Daily Tote pattern that I published over five years ago under Studio Costura. But improved and with new features! In the meantime, I encourage you to follow us on the @laolapatterns Instagram account where we share things we work on.
I hope you enjoy sewing with the Mini Pouch pattern!
Espero que te guste el nuevo patrón! Yo estoy muy feliz de trabajar con Alex de nuevo después de dos años de pausa y estamos ya ideando varios patrones de Laola para el futuro. El siguiente será el bolso tipo tote, basado en el patrón de Daily Tote que yo publiqué ya hace más de cinco años. Pero mejorada y con novedades! Mientras tanto te animo que nos sigas también en la cuenta de @laolapatterns en Instagram donde vamos subiendo cosas que hacemos.
Y ahora sí, espero que disfrutes mucho cosiendo con el patrón de Mini Pouch!