The nice weather is almost here so it’s time to start thinking about those summer makes! Sewing swimwear for the first time can be a bit daunting but knowing what are the exact supplies you need, helps a lot. That’s why I wanted to share an updated list of shops where you can find cute swimwear fabrics and other necessary supplies.
To know exactly what you need to look for, first take a look at this video guide I‘ve made about sewing swimwear where I share my best tips about choosing swimwear fabric, how to work with slippery fabrics and how to attach the elastics.
El buen tiempo ya está casi aquí, así que es hora de empezar a pensar en las prendas de verano. Coser bikinis y bañadores por primera vez puede ser que da un poco de miedo, pero saber cuáles son los materiales exactos que necesitas, ayuda mucho. Por eso quería compartir una lista actualizada de tiendas donde puedes encontrar lycras bonitas para trajes de baño y otros materiales necesarios.
Para saber exactamente lo que tienes que buscar, primero echa un vistazo a esta video guía que he hecho sobre cómo coser trajes de baño. En el video te cuento mis trucos sobre cómo elegir lycras, cómo coser con telas que se escurren como el forro de bañador y cómo coser los elásticos a tus prendas de baño.
Hanna bikini swimsuit hack from the online course // Modificación de bikini Hanna en bañador del curso online
Hanna bikini
I will list all the supplies you need to sew yourself a custom swimwear set with the Hanna bikini sewing pattern. This pattern is available in sizes 60A-110F for the top and 32-58 for the bottoms and it includes beginner friendly in-depth instructions.
Last summer I also launched the Hanna bikini online course in Spanish and I really hope that I’ll have the English translation of the same course available for this June too. The course has even more resources, fitting help and even includes a full video tutorial to draft a swimsuit using the bikini as a starting point. Keep an eye on my newsletter to be the first one to know!
Te hago el repaso de todos los materiales que necesitas para coserte un bikini a medida con el patrón de Hanna bikini. Este patrón está disponible en las tallas 60A-110F para la parte de sujetador y 32-58 para la parte de braga e incluye instrucciones detalladas aptas para principiantes.
El verano pasado también lancé el curso online de Hanna bikini y fue muy guay coser juntas. El curso tiene aún más recursos, ayuda para las pruebas para tener la talla perfecta de sujetador e incluso incluye un capítulo completo para coser el bañador entero utilizando el patrón de bikini como punto de partida. Este año además como novedad tienes también la parte de la comunidad, una plataforma tipo foro integrado en el curso online, donde puedes compartir todo el proceso cuando quieras con las demás alumnas.
Swimwear Fabric // Lycra de bañador
Look for four-way stretch swimwear Lycra to ensure good recovery and comfort. These fabrics are specially made for swimwear and come in a variety of colors and prints.
Busca telas de bañadores que tengan elasticidad en ambas direcciones para garantizar una buena recuperación y comodidad. Estos tejidos están especialmente pensados para la ropa de baño y están disponibles en una gran variedad de colores y estampados.
Online stores in Spain // Tiendas online en España
International online stores // Tiendas online internacionales
Telas.es (Germany)
Takoy (Slovakia)
Ilovekutchi (Portugal)
Mondial Tissus (France)
Padrao Be (Portugal)
Studio 7.5 (Portugal)
Divazus (Portugal)
Minerva (UK)
Ma Petite Mercerie (France)
Spoonflower (US)
Blackbird Fabrics (Canada)
Fabric Godmother (UK)
Lining Fabric // forro
Swimwear lining is a lightweight, soft knit fabric with good stretch that is placed inside the bikini to provide coverage and durability. Available in neutral and matching tones. Most major online and physical fabric shops carry swimwear lining. You can get a kit including lining, elastic and notions directly from my online shop.
Although not strictly necessary for all swimwear, power mesh (or power net) can be useful for added support, especially for bigger cup sizes.
El forro del bañador es un tejido de punto ligero y suave con buena elasticidad que se coloca en el interior del bikini para proporcionar cobertura y durabilidad. Está disponible en tonos neutros y a juego. La mayoría de las tiendas de tejidos físicas y online tienen forro para bañadores (también lo llaman a veces espumilla). Puedes comprar un kit que incluye forro, elástico y nociones directamente en mi tienda online.
Aunque no es estrictamente necesario para todos los bañadores, el tul de retención (power mesh, power net) puede ser útil para añadir sujeción, sobre todo para las tallas de copa más grandes.
Swimwear Elastic // elástico de bañador
This special rubber elastic is designed to withstand chlorine and saltwater without deteriorating. Avoid regular polyester elastic for swimwear projects.
For the Hanna bikini you need the 8 mm (5/16”) width rubber elastic. For bigger cup sizes you can also use the 15 mm (5/8”) width for the band and the straps. Another common width is a 6 mm (1/4”) rubber elastic that works well for the bottoms.
I have all three widths of rubber elastic in my shop and you can get those in major haberdasheries too.
El elástico de caucho (también llamado goma virgen) es una goma especial diseñada para soportar el cloro y el agua salada sin deteriorarse. Evita el elástico de poliéster normal para los proyectos de bikinis y bañadores.
Para el bikini Hanna necesitas el elástico de 8 mm (5/16") de ancho. Para tallas de copa más grandes también puedes utilizar el ancho de 15 mm (5/8") para la banda y los tirantes. Otro ancho común es el de 6 mm (1/4") que funciona bien para las bragas.
Tengo los tres anchos de elástico de caucho en mi tienda online y también se pueden conseguir en las principales mercerías.
Closures & Notions // cierres y otros componentes
Depending on the variation of the Hanna bikini you’re making, you need a clasp closure (or you can use the back tie included in the sewing pattern instead of the clasp closure) and rings to attach the straps (or you can use the tied to the back option so you don’t need the rings).
I usually prefer a narrow 2 cm (under 1”) clasp closure for smaller cups and a wider 4 cm (1 1/2”) clasp closure for bigger cups, but the pattern instructions will show you how to adapt any width for your band piece so you can use any size. I have both options available at my shop.
The same goes for the rings to attach the straps: I usually use 10 mm (3/8”) width for the narrow straps and 15 mm (5/8”) width for the wider straps. I prefer plastic rigs instead of metal ones as they don’t heat up with sun.
Dependiendo de la opción del bikini Hanna que estés cosiendo, necesitarás un cierre de bikini (o puedes utilizar el lazo de la espalda incluido en el patrón de costura en lugar del cierre) y anillas para sujetar los tirantes (o puedes utilizar la opción atada al cuello para no usar los tirantes).
Yo suelo usar cierres estrechos de 2 cm (menos de 1”) para copas más pequeñas y cierres más anchos de 4 cm (1 1/2”) para copas más grandes, pero las instrucciones del patrón te explican cómo adaptar cualquier ancho para tu pieza de banda, así que puedes usar cualquier tamaño. Tengo ambas opciones disponibles en mi tienda.
Lo mismo ocurre con las anillas para sujetar los tirantes: Suelo utilizar 10 mm (3/8”) de ancho para los tirantes estrechos y 15 mm (5/8”) para los tirantes más anchos. Los cierres y las anillas los prefiero de plástico y no de metal, ya que no se calientan con el sol.
needle and thread // aguja e hilo
Use a stretch needle (jersey, ballpoint, stretch, super stretch) with the size around 75-90 and a good quality polyster thread (for example Mara from Gutermann).
Usa una aguja de punto (jersey, ballpoint, stretch, super stretch) con el tamaño de 75-90 y un hilo de poliéster de buena calidad (por ejemplo Mara de Gutermann).
Sewing machine // Máquina de coser
You don’t need a fancy machine to sew swimwear. What you actually need is a decent zig-zag stitch and you’re off to go. You can also use a serger/ocverlocker and a coverstitch machine for the finishings but you can also sew everything with your regular domestic sewing machine.
Para coser prendas de baño no hace falta una máquina sofisticada. Lo único que necesitas es una puntada de zigzag decente. Para los acabados también puedes utilizar la remalladora y la recubridora, pero también puedes coserlo todo con una máquina de coser doméstica normal.
Find all my tips in this video! // Encuentra todos mis trucos en este video!
I hope this list was useful and that you’ll sew a swimwear project this summer. Make sure to tag me on Instagram if you do. I also really incourage you to participate in the Hanna bikini online course, it will be a lot of fun!
Espero que esta lista te haya sido útil y que te animes a coser un proyecto de ropa de baño este verano, enséñamelo por Instagram si lo haces. También te animo a participar en el curso online de bikini Hanna, será muy guay!