Tiendas de telas en Madrid, I: las mercerías

September 17, 2025

It’s about time, I’d say. After nine years of blogging, and probably thirteen years of buying fabrics in Madrid, I’m finally writing a post about fabric stores, haberdasheries, and places to buy yarn in Madrid. I’ve written similar posts about Barcelona and Porto, but I didn’t have one for Madrid. Don’t ask me why… but I’m here to change that.

Ya fue la hora, digo yo. Después de nueve años de este blog, y de probablemente después de unos trece años de comprar telas en Madrid, por fin escribo una entrada sobre las tiendas de telas, las mercerías y sitios para comprar lanas de Madrid. Llegué a escribir las mismas entradas sobre Barcelona y Oporto, pero no tenía la de Madrid. No me preguntes por qué…pero estoy aquí para ponerle remedio al asunto.

Pattern hack: binding for swimwear // Modificación de patrón: añadir ribetes a prendas de baño

July 25, 2025

This summer I'm bringing you a couple of Hanna bikini hack tutorials (you can check all of them here scrolling down to swimwear tutorials), and here goes one about bindings. Essentially it's not brand new as I already used and showed how to do the binding technique both in this Hanna bikini flounce tutorial and in this Mara bralette bikini hack tutorial. But this time I wanted to try out other stitches so here's a little comparation about the different options and my tips for the best results. I'll first show you my stitch samples and then the finished makes.

Este verano os traigo un par de tutoriales sobre cómo modificar el Hanna bikini (podéis verlos todos aquí, bajando hasta los tutoriales sobre prendas de baño), y aquí va uno sobre los ribetes. En realidad, no es nada nuevo, ya que ya utilicé y mostré cómo coser usando ribetes tanto en este tutorial sobre el bikini con volantes como en este tutorial sobre cómo modificar el bralette Mara a un bikini. Pero esta vez quería probar otras puntadas, así que aquí tenéis una pequeña comparación entre las diferentes opciones y mis consejos para conseguir los mejores resultados. Primero cuento sobre mis muestras de puntadas y luego ya los resultados finales.

Pattern hack: adding an extra band for the Hanna bikini // Modificación de patrón: cómo añadir una banda extra al bikini Hanna

June 25, 2025

Here’s a fresh take on the Hanna bikini sewing pattern. I’ll show you how to add an extra band that is both a cute style element and it also provides more support. I also used a crossover hack for this version, so you can read about how to do that too. This tutorial is also available in a video format as part of the extra modules in the Hanna bikini online course.

Aquí tienes una nueva versión del patrón de bikini Hanna. Te mostraré cómo añadir una banda extra que, además de ser un bonito detalle, también proporciona más sujeción. En esta versión también he utilizado la modificación de cruce, así que también podrás leer cómo hacerlo. Este tutorial también está disponible en formato de vídeo como parte de los módulos extra del curso online de bikini Hanna.

The supplies you need to sew your own swimwear and where to buy them // Los materiales que necesitas para coser tus prendas de baño y dónde comprarlos

May 7, 2025

The nice weather is almost here so it’s time to start thinking about those summer makes! Sewing swimwear for the first time can be a bit daunting but knowing what are the exact supplies you need, helps a lot. That’s why I wanted to share an updated list of shops where you can find cute swimwear fabrics and other necessary supplies. To know exactly what you need to look for, take a look at this video guide I ‘ve made about sewing swimwear.

El buen tiempo ya está casi aquí, así que es hora de empezar a pensar en las prendas de verano. Coser bikinis y bañadores por primera vez puede ser que da un poco de miedo, pero saber cuáles son los materiales exactos que necesitas, ayuda mucho. Por eso quería compartir una lista actualizada de tiendas donde puedes encontrar lycras bonitas para trajes de baño y otros materiales necesarios. Para saber exactamente lo que tienes que buscar, echa un vistazo a esta video guía que he hecho sobre cómo coser trajes de baño.

New sewing patern: Tote Bag

April 23, 2025

Say hello to the latest pattern we’ve published under Laola Patterns, here goes the Tote Bag. This pattern makes a super versatile tote bag with all the nice details you wish a simple tote would include. The pattern includes two different versions and I’ll walk you through the different options on both of them.

Te presento el último patrón que hemos publicado en Laola Patterns: aquí está el Tote Bag. Este patrón es perfecto para poder hacer un bolso tipo tote súper versátil con todos esos detalles que siempre quisiste que tuviera un tote sencillo. El patrón incluye dos versiones diferentes y te voy a contar las distintas opciones de ambas.

My new studio in Madrid // Mi nuevo taller en Madrid

March 28, 2025

Dear reader, meet my very own studio. It’s hard to put all my feelings into a written post, but here goes something at least. This year, Studio Costura turned nine years old. If you go down the rabbit hole of this blog (or, well, the archives page—haha), you can find different posts about various stages of this project. It has been a long and curvy road to get to where I am today. And even though it sounds like a cheesy motivational quote, I have to say it: I would not be here if it weren’t for all the experiences, lessons, and people I’ve met during this journey.

Querida lectora, te presento mi taller. Es difícil describir todos mis sentimientos en una entrada escrita, pero aquí va algo por lo menos. Este año, Studio Costura cumplió nueve años. Si te pones a rebuscar en este blog (o, bueno, si te pasas por la página del archivo—jaja), encontrarás diferentes entradas sobre las distintas etapas de este proyecto. Ha sido un camino largo y lleno de curvas para llegar hasta donde estoy hoy. Y aunque suene como un algo escrito en una taza tipo Mr. Wonderful, tengo que decirlo: no estaría aquí si no fuera por todas las experiencias, lecciones y personas que he conocido durante este viaje.

Paynter jacket by Merchant and Mills

February 20, 2025

Meet my newest make, the Paynter jacket. This is actually a wearable toile, altough it has (almost) all the details like the original pattern so it wasn’t something quick to make as a test. Sewing this jacket was like putting together a slightly more complicated Ikea furniture (or a Lego set, if you will) and I enjoyed the experience a lot. It was slow, it included new techniques and the result is a true heirloom piece of clothing.

Vamos con mi último proyecto terminado, la chaqueta Paynter. En realidad, es una versión de “prueba llevable”, aunque tiene (casi) todos los detalles del patrón original, así que no fue algo rápido de hacer tipo prueba de retor o similar. Coser esta chaqueta fue como montar un mueble de Ikea un poco más complicado (o un set de Lego, si lo prefieres), y disfruté mucho la experiencia. Fue un proceso lento, incluyó nuevas técnicas y el resultado es una prenda realmente especial, una pieza para toda la vida.

2024: my personal sewing projects // my personal sewing projects

December 30, 2024

Here’s a visul list of things I made this year. I’ts been a while since I last posted a recap like this and I was hesitant if I should make one because it consumes so much time…but then I remembered that I always love coming back to these kind of posts. I’m keeping the text part minimal because otherwise it will be impossible to publish this in time, lol.

I haven’t included work related sewing projects but I’ll add those to the visual directory where you can see all my makes. Thanks for following along!

Aquí va una lista visual de las cosas que he hecho este año. Ha sido un rato desde la última vez que publiqué un resumen de este tipo y estaba dudando si lo hago o no porque consume mucho tiempo…pero me recordé de lo guay que es cuando vuelves a ver este tipo de entradas pasado el tiempo. Me limito el texto al mínimo porque sino, efectivamente no llego a publicarlo, jeje.

No he añadido las fotos de lencería cosida para el trabajo, pero voy a subir las fotos a al directorio visual de todos mis proyectos. Gracias por seguirme por aquí en el blog!